Gelisah - Stella Cornelia Lyrics + Translation

Indonesia

Sehari yang lalu berjumpa denganmu hati luluh lantah dibuatmu
Apa lagi jika sampai seminggu entah apa jadinya hidupku

Disaat ku merindu gelisah ku melulu
Makan pun ku tak nafsu teringat kamu

Dia, dia, memang dia cinta yang ku damba membuatku terpana
Dia, memang dia kekasih yang kudamba dia, dia

Disaat ku merindu gelisah ku melulu
Makan pun ku tak nafsu teringat kamu

Reff:
Dia, dia, memang dia cinta yang ku damba membuatku terpana
Dia, memang dia kekasih yang kudamba dia, dia

Dia, dia, memang dia hati yang kudamba membuatku terpesona dia
Memang dia kekasih yang damba dia, dia

Reff 2 :
Dia, dia, memang dia cinta yang ku damba membuatku terpana
Dia, memang dia kekasih yang kudamba dia, dia

Dia, dia, memang dia hati yang kudamba membuatku terpesona dia memang dia, dia
Memang dia, dia memang dia kekasih yang kudamba aaa..aa.. kasih yang kudamba..

Translation ( English )

After meeting you yesterday, my heart's defeated by you
Moreover after one week, what will happen to my life

When I miss you, I keep on worrying
Remembering you, I don't have any appetite

Him, him, its him the love I longed for he stunned me
Him, its him the one I longed for you, you

When I miss you, I keep on worrying
Remembering you, I don't have any appetite

Reff :
Him, him, its him, the love I longed for he stunned me
Him, its you the one I longed for you , you

You, its you the heart I longed for you stunned me
Its you the one I longed for you, you

Reff 2 :
Him, him, its him the love I longed for he stunned me
Him, its him the one I longed for you, you

Him, him, its him the heart longed for he stunned me
Him its him, him its him, him its him the one I longed for aaa... The one I longed for...

----------

Hello world! As a request from one S48's member, I decide to fulfill her request and made the translation of this song.
Anyway, enjoy!

Aoi is finally back! + Diary [Week of Hell]

Hi everyonee~~~

Finally I'm back after the hell training~ /heh
Hey.
You know what?
I've moved on from my previous crush.
Yeah my previous crush.
YEAH!!! *spartan pose* #failed
Um...
And yeah, pretty much as you expected..

Thank you everyone!

Hi everyone!

I just realized that my previous post : SEE THE LIGHTS - ASY ft. IA has the most clicks in my blog with a shocking number of 305 clicks in one month!
I'm really thankful to everybody who spared their time to read my blog, and of course I'm really happy that people find my blog interesting and useful (just one post though lol)!

It's the first time for me to have such giant clicks for my posts. And I can't convey my happiness in words to everybody who's reading this now.
I'll definitely find another interesting song lyrics to write here.
Please give out your thoughts by commenting!
Please continue to support me!

See you in the next post,
Kobayashi Aoi '-')/

I'm back!

Hi--!

I changed my blog's template again~
Actually I already changed it, different from this a couple of hpurs ago, but it goes error and the background changed and they wrote "Upgrade to Plus to receive additional bandwidth". Guess they (the people who made the template) uploads the file to image hosting. What a drag.

Ah---
I forgot.
I supposed to have copied pictures from my friend about this monday -_-
I do Bali dance perfomance on Monday and I took a hell lot of pictures...

SEE THE LIGHTS - ASY ft. IA Lyrics

I tried to make a romaji translation to ASY song, which I become crazy of it, recently. And I've searched over in the web to find the romaji lyrics, and I can't find them. Also, I made this romaji lyrics to improve my Japanese. So, if anybody see something wrong in the lyrics, please comment, let me know, and I'll change it. I know its an old song, IA's debut song, but I feel like "I like this song! Its such a waste I can't sing it better!" So, I do this.

Kanji

音速のG6ほんの後もう少しで東京タワー真上の上空5万フィート
瞬きの隙間に通り過ぎた機上の人さえ見える光線放つ

I KNOW YOU ALL CAN SEE THE LIGHTS
I KNOW YOU ALL CAN SEE THE LIGHTS
I KNOW YOU ALL CAN SEE THE LIGHTS

Long-Term Diary [17-23 December 2013]

Yoooooo~ *puts a cool face*


......


Whatever -w-)
I'm back everyone!! I'm back!! *crawling to every person who reads this*
I'm sorry for posting the next month from my last post.. I'm just too busy to post, with packing for my camp in Singapore, and preparing this and that for Christmas!! >w<

Let me just summarize what happened in Singapore~
Ah, Singapore was great btw, and when it's filled with christmas atmosphere I just go "wow" and I couldn't say anymore than that. The street lights were so beautiful, and I'm really fortunate, because I stay in a hotel near Orchard Road, approximately 15-20 minutes walk from Orchard Road. The most irritating thing is that I can't contact anybody!! ( ；´Д｀) Because its roaming there and the charge is quite an amount. That's why I don't wanna waste too much money on my cellphone. (￣▽￣)

Since I went there earlier than my other friends from my tuition, I spent my time to go shopping a bit. I went to Ion Orchard, Takashimaya ( Ngee Ann City ), hm.. And I forgot.
So I spent about 3 days to do sightseeing. ♪( ´▽｀)

Shocking(?) Announcement!

Hello my faithful readers!! ( ´ ▽ ` )ﾉ /theyrenotyourfaithfulreadersman
Today I'm posting this to just let you know something!! Ah, I'm sorry about the lyrics I can't find anything new, probably I'll wait till' the 34th single's out!! >< Or do you want the 33rd single's lyrics? Its probably already anywhere in the web, just search and there you got them. （ーー；）

Okay, if I kept on going about the lyrics I will never get to the point of giving you the announcement. Wanna know? Pay me 100k first! ♪( ´▽｀)
Just kidding. Just kidding.
Or did anyone took it in seriously and is ready to pay me now? /heh
See? Its out or topic again. Or probably I'm always out of topic to make this post longer? /plakked

Nah, the announcement that I want to announce is that.............






............................... *drum rolls*

Diary [15 November 2013] English ver.

Helloooooooo~ I'm forced to post from my iPad since the Internet from my laptop is broken. It's totally miserable. I can't download video, anything, and being at home is really boring. Okay let's start today's diary'-')a

After that terrible love experience,
I've decided to move on.
Probably it's a rash decision,
But that's the only thing I can do.
And probably the person is really near to me,
Actually I just realize it,
Or maybe I don't want to realize,
But I really love him.
I don't know anymore.

It's just that things are getting weird around us.
And the atmosphere is different from the usual.
But... Well,
I still want us to be like before.
Please don't change.
If you're reading this,
And you realize that this is talking about you,
Please think over again.
I'm really begging.

Diary [4 Oktober 2013] Eng. ver

Okay~ I'm back!!

Suddenly I thought about writing my diary in English.
Well, it differs much... I think.
Isn't it about time to start?^^)*

Today, actually we should have our Science experiment.
But somehow its cancelled.
And I kinda get disappointed.
The teacher asked us to bring flowers, to be examined.
Yeah, and I brought a hell lot of flowers,
since my friends asked me to buy for them.
Well, you know I can't resist my friend's request,
but maybe there are some specific people whom I can resist.
Back to the story.
And I brought a hell lot of flowers, but in the end...

Sekedar inpoh(?)

Yo, sebenarnya Ao pengen ngebuat cerita.
Tapi bingung gitu mau buat cerita tentang apa.
Ada ide?
Comment yap~ /sengajalu /udahbiarcommentnyarame
/abaikansaja
Oke, bye-bye'-')9

Kobayashi Aoi

Diary [30 September 2013]

Yo~ Sedikit curhat(?) buat hari ini~

Sebenarnya kemaren maunya ngepost dari hape,
tapi entah kenapa hapenya ngelag terus-__-
Nggak jadi deh~
Trus tadi gue disuruh oleh si J*E*S*S*I*C*A sama G*R*A*C*E /gagalsensor
suruh buatin akun RP, tapi cuman ganti uname aja sihhh... /digebukin

Diary [13 September 2013] Part 1

Halo semuanya, maaf sebulan gak update blog.

Sebulan ini sepak terjang Ao itu banyak banget.
Ao bener-bener tidak tahu apa yang terjadi.
Setelah ngestalk bbm dia, ternyata si dia udah punya pacar.
Yah, sebenarnya Ao tau.
Ao tau betul dia sudah punya pacar.
Tapi, yah, Ao hanya tidak ingin memercayainya.
Seminggu berlalu sejak Ao melihat status tersebut untuk pertama kalinya.
Ao tidak punya firasat apa-apa saat itu.
Benar-benar tidak punya perasaan apa-apa.

Diary [2 Agustus 2013]

Haaii~:3

Sorry ya, udah lama gak ngepost.
Waktunya mepet soalnya:D
Sekarang Ao pengen curhat tentang hari ini.
Hari ini NYESEK banget.
Kenapa sih guru-guru pada marah-marahan?\
Gak ada kerjaan ya?
Kan orang punya hak untuk bicara.
Orang punya dan terlahir dengan mulut.
Kenapa kita tidak boleh berbicara?

Diary [26 Juli 2013]

Hellooo~

Sekarang Ao lagi ngepost gak ngegalau kali, tapi cukup galau.
Ao hanya merasa hari ini Ao sedang tidak mood.
Apakah Ao terlalu memikirkan kejadian tempo hari?
Haha.. Ao terlalu sentimentil, bukan?
Ao selalu diasingkan.
Hidup Ao terasa tidak berguna.
Untuk apa Ao hidup?

Diary [25 Juli 2013]

Heelllooo~

Ao hari ini post gimana ya.
Hari ini Ao meminimalkan ketemu sama dia.
Ao cuma menghindari kesedihan.
Tapi, Ao tetap tidak bisa melupakannya.
Kenapa?

Diary [24 Juli 2013]

Helloo:D

Hari ini Ao gak tau mau post gimana.
Hari ini ada yang senang ada yang sedih.
Ao udah memprediksi apa yang akan dijawab oleh teman Ao ketika ditanya.
Jawabannya bener-bener apa yang Ao pikir.
Ao juga.. Yah.. Sedikit terkejut walaupun sudah diperkirakan.

Diary [23 Juli 2013]

Helloo:3

Hari ini Ao bakal nge-post galau-galauan lagi.
Hari ini [23 Juli 2013] adalah ultahnya seseorang.
Ao ucapin ultah pagi-pagi sebelum berangkat lewat bbm ke dia.
Dia bilang thanks sih, tapi Ao tau itu gak tulus.

first day of school

yep, sesuai dengan judulnya, first day of school.
di postingan ini ao mau cerita tentang first day of school-nya ao.
yah, tidak sekelas dengan orang ini and itu adalah hal yang berbeda.
mungkin ao hanya terlalu berlebihan.
ao masuk kelas unggulan lagi.

Yuuhi wo Miteiru ka? - JKT48

Yoo minnaaa-san~ Genki desuka? #AuthorCliffHanger balik~ Hari ini gue pengen post lyrics lagi~ Entah kenapa(--,) Oke, kita langsung capcus(?) baca yakk~
Cekidot~~

Yuuhi wo Miteiru ka? -JKT48

Seperti apa hari iniyang telah di lewati
Pasti terfikir saat di jalan pulang
Meski ada hal sedih,
ataupun hal yang memberatkan
Tak apa asal yang bahagia lebih banyak
Karena tidak mau membuat
keluarga dan teman
Dan orang di sekitar jadi khawatir
Kau paksakan tersenyum
dan membuat kebohongan sedikit
Janganlah kau pendam semuanya di dalam hati…

The Last Dance (One Shot)

Hellooowwwwwww:3 Ao yang cantik nan pintar balik nihhh~~~~
Oke, ini sebenarnya bukan cerita karangan Ao, melainkan cerita karangan temen Ao yang bersedia(?) dan dengan baik hati membuatnya. Oke, tak usah diulur panjang-panjang, capcus yuuukkk~
NOTE : Cerita ini menggunakan nama pada cerita Dreams Come True, namun cerita ini dan itu TIDAK BERHUBUNGAN sama sekali.


The Last Dance

It was the night of the last school dance. I hoped I would get asked this year because it was my senior year, but it turned out I didn't get asked. But I was not going to miss my last dance because I didn't get asked. When I first arrived, I saw the flashing lights and everyone grinding in the center of the room. I stood by the end of the wall with a glass of punch. From time to time I would sway with the music having my dress flow. It's been about 3 hours and the night was about over until the DJ called out,


"Alright guys! Let's settle some things down with a slow jam. So find a partner and let's finish this dance off!"

Everyone began gathering in the center of the floor and the girls put their hands around their date's necks while the boys placed their hands on the waist. I just stared at all the couples as I sulked in my loneliness. I thought I'd be okay about being alone, but I really wasn't. As I pondered deeper and deeper I felt a single tear drop roll down my cheek. Then it came to silent streams of tears strolling down my face.

"Didn't wanna dance either?" I heard someone said.

I looked up and saw a guy with blonde dishelved hair and an unbuttoned dress shirt. I soon realized that it was Julio. I've known him a while. Actually we've been in all the same classes since the fourth grade, but I can accurately say he doesn't even know I exist. Lately he's been in this boy band and has been traveling around the world for a while, but he wanted to make it to the last dance of the school year, so I heard, so I guess he decided to attend with this girl he has always had a thing with whenever he came home. He quietly sipped his drink while I could still feel the tears streaming down my face. He started talking again,

"Damn, I actually wanted this night to be good. Feel normal again. Well, I guess this is as normal its gonna get huh?"

I scoffed, "Normal? Believe me, you don't wanna be normal. You're so lucky you're doing what you're doing."

He looked at me and replied, "It's not that I don't feel lucky, it's just I wanted to feel like a normal student for the last time you know?"

I just simply shook my head because I simply don't know how that felt.

He chuckled, "Maybe I'm just crazy." I let a small laugh that made him look at me.

"You're Angie, aren't you?"

I was surprised, "You know who I am?"

"Well duh? We've been in the same classes since like what? Elementary school? And our moms' are friends."

"Really? I didn't know our moms' are friends." I chuckled. "So where's your date?" I asked bitterly.

"I have no clue. What about you?"

This sparked the tears back to my eyes, "Don't have one."

"Ahh I see. No one was good enough for you so you shut them all down?"

"Actually, I didn't get asked." Feeling the tears roll down my face faster.

He looked at me once again with a shocked expression.

"You really didn't get asked here tonight?"

I silently shooked my head as I kept my head down. He could tell I was crying.

"Hey look at me." I lifted my head up. "Don't cry, you don't wanna mess your make up."

He swiped tears away with his thumb. This gesture left me hazed in his brown orbs that were staring directly into my brown eyes.

"How about we make this last dance worth it?" He grabbed my hand and led me into the middle of the dance floor. As we made our way through the center, I could feel eyes staring at us. It was a weird sight to see, even for me. Having Julio Parker leading me into the dance floor to dance with ME. When we got in the middle, he wrapped my arms around his neck and brought his hands to my waist. I've seen this happen so many times but never imagined that it would be happening to me.

He brought his lips close to my ear and said,

"These lads are all crazy for not asking you out tonight. You look stunning."

This made me blush and complemented him back,

"You don't look so bad yourself, Parker." it was cute seeing the red in his cheeks slowly rise as he blushed. But suddenly a wave of curiosity hit me and I spontaneously asked,

"If all this guys should have asked me, why didn't you? Did you not remember me till' tonight?"

He sheepishly looked at me, "I don't know why I didn't ask you. I guess I just thought you already had a date. And so you know, I've always remembered you. When we were in fourth grade you always had little bow on your head that were uneven and you always wore pink overalls." He chuckled and added on, "you always never had you shoe laces tied so you would always fall down." He couldn't stop laughing and he wouldn't stop until I swatted him across the shoulder. He gave a what? Look. To admit, I do remember those overalls and always falling over.

"Can I tell you a secret?"

I nodded.

"I never forgot about you because you were always the girl I thought I could never get. And plus, our moms' were always trying to set us up." he said with a wink, "And I wasn't lying when I said I want to ask you. I really did think you were going with someone already and I was just simply too much of a nerd to ask you."

I was so surprised that Julio actually remembered me. He thought about me the way I thought about him. I always thought that he was that boy I would never be able to get either. But it made me tingle all over to know that he felt the same about me.

He began trying to apologize again, but I shushed him.

"It's alright Julio. I'm just happy that you think of me the way I think of you."

His brown orbs lighted up hearing me saying that I had mutual feelings as well. I don't know who leaned in first but I felt our lips touch. It wasn't like all the teenagers around us who were sucking each other's face off. It was short and sweet. His lips were thin, but still felt like soft pillows against my own lips. I felt warm and comfortable around him. Our bodies fit so well together as we brought our bodies closer to each other. I rested my head on his shoulder and he laid his chin on top of my head. We swayed our bodies together like one as the last song ended.

"Merci, Julio. Jet'aime." I said quietly.

I guess this last dance wasn't so bad for both of us as we thought it would be.


THE END.


Note : Some parts are modified.